Un pensiero su “XXV Domenica del Tempo Ordinario 2025”
Grazie don Claudio, molto importante la correzione di alcune traduzioni non solo scorrette grammaticalmente ma anche tendenziose (da fratelli maggiori); precisazioni doverose che dovrebbero avere un riscontro anche in periodiche riedizioni della Scrittura. Siamo fermi al 2008. L’”amministratore di ingiustizia” che diventa “amministratore disonesto” mentre viene lodato come uno che agiva “con saggezza divina” ed anche “fedele” poco dopo; il perfetto ritratto dell’economo di Luca 12,42 ὁ πιστὸς οἰκονόμος, ὁ φρόνιμος. Chiarire queste incongruenze è un lavoro molto prezioso. Grazie ancora e un abbraccio
Claudio Doglio 
Grazie don Claudio, molto importante la correzione di alcune traduzioni non solo scorrette grammaticalmente ma anche tendenziose (da fratelli maggiori); precisazioni doverose che dovrebbero avere un riscontro anche in periodiche riedizioni della Scrittura. Siamo fermi al 2008. L’”amministratore di ingiustizia” che diventa “amministratore disonesto” mentre viene lodato come uno che agiva “con saggezza divina” ed anche “fedele” poco dopo; il perfetto ritratto dell’economo di Luca 12,42 ὁ πιστὸς οἰκονόμος, ὁ φρόνιμος. Chiarire queste incongruenze è un lavoro molto prezioso. Grazie ancora e un abbraccio
Andrea Floris
"Mi piace""Mi piace"